Khadi Boli—Western Uttar Pradesh’s Dialect: “ल”

Last updated: Feb 02, 2025

लंबर (Lambar): टेलिफ़ोन नंबर •  परीक्षा में प्राप्त अंक  |  Telephone number • Marks scored in examination

लाल्ला (Lālla): शिशु, नवयुवक अथवा पुत्र/पुत्र समान पुरुष को सम्बोधित करने हेतु एक शब्द | A word for addressing a young boy, teenager or one’s own son

लाल्ली (Lālli): कन्या, नवयुवती अथवा पुत्री/पुत्री समान स्त्री को सम्बोधित करने हेतु एक शब्द | A word for addressing a young girl, teenage girl or one’s own daughter

लंघार (Langhār): लोगों का समूह • भीड़ | A bunch of people • Crowd

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

लंका (Lanka): धूर्त/कुटिल स्त्री | Wicked lady

लपस्या (Lapasya): कभी ना मिटने वाली वासना • और अधिक पाने की चाह | Unending desire • A wish to have more and more

लमडा (Lamda): बालक | Boy

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

लहंड़ा (Lehnda, Lenhanda): किसी के अत्यधिक बच्चे होने पर उन बच्चों के समूह को लहंड़ा कह दिया जाता है | A home that has more children than they can handle is termed as “Lehnda”

लौंड्डा (Launda): बालक • पुत्र | Boy • Son

लोड़ा (Loda): लिंग, पुरुष जननांग | Penis, Male reproductive organ

लौंडिया (Laundiya), लौंड्डी (Launddi): बालिका • पुत्री | Girl • Daughter

लमडी (Lamdi): बालिका | Girl

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

लखाणा (Lakhāna): देखना • घूरना | Looking/staring at (somebody or something)

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

लड्डू (Laddu), लाड्डू  (Lāddu): बेसन अथवा खोया अथवा गेंहू का आटा एवं घी तथा चीनी से बना एक मधुर भारतीय व्यंजन | A Bharatiya sweet made with gram flour/condensed milk/wheat flour and clarified butter (ghee), and sugar

लाड्डो (Laddo): (सामान्यतः)बालिका अथवा किशोरी को प्रेमपूर्वक संबोधित करने हेतु प्रयुक्त एक शब्द | A loving term to address (usually) small girls/teenage girls

लट्टू (Lattu): लकड़ी से निर्मित एक लघु खिलौना | Top

लत्ते-चाळ (Latte-Chāl): वस्त्र इत्यादि | Clothing

लत्ते (Lattey): वस्त्र | Clothes

  • वाक्य मैं परयोग

“ओ हीरो, लत्ते पहर ले, अन्नि जाड्डा बड़ जागा भित्तर, फेर डाक्टर धोरै चक्कर काटता फिरिए।”

लिकाड़ (Likād): गली • मित्र अथवा सम्बन्धियों से मिलाप हेतु समय निकाल पाना | Passage • The ability to leave home (usually to visit friends or relatives or just for travelling)

लिकड़-लिकड़ पड़ना (Likad-likad padna): डींग हांकना • सीमा से बाहर होकर बातें करना | Boasting • Showing off

लिच्चड़  (Licchad): म्लेच्छ प्रवृत्ति का व्यक्ति • स्तरहीन व्यक्ति | A person with Mlechcha like attitude •  A man with no standard

लिल्ला (Lilla): नीला रंग | Blue color
लीन्तरे (Leentre): चप्पल अथवा जूते | Shoes or slippers • Footwear

लुच्चा (Luchha): सड़कछाप मनचला • अभद्र व्यक्ति | Roadside Romeo • Unethical person

लुभा (Lubhā): सामान ख़रीदने पर उसके साथ मिली कोई निशुल्क वस्तु अथवा सेवा | A freebie (an item, thing or a service) that you get along with your merchandise

लुंगाडे (Lungādey), लुँगाहड़े  (Lunghādey): उचृंखल युवा • Vagrant Youth

लुंढियार  (Lundhiyar): उचृंखल युवाओं का समहू | A bunch of vagrant youth

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

लुल्लू (Lullu): कृमि • पतंगा | Worm • Insect

लूल, लुल, लूह्ल (Lool, Loohl): मूर्ख • अल्पबुद्धि | Idiot • Unintelligent • Imbecile

लुआरा (Luara): बछड़ा • कटड़ा • बछिया • कटिया | Calf (Buffalo or Cow babies—both male and female)

लुगाई (Lugai): स्त्री • धर्मपत्नी • महिला, नारी | Woman • Wife • Female

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

लुकोणा (Lukona): छुपाना | To hide

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

लुडपुड़ी (Ludpudi): बेसन, हल्दी एवं गाय के घी से निर्मित एक पेस्ट जिसका प्रयोग साधारण मोच अथवा फुंसी के उपचार हेतु किया जाता है | A medicated mixture made with gram flour, turmeric, and ghee for healing minor sprains and (I don’t know the English word for फुंसी)

लैन (Lain): कन्या • प्रेमिका • महिला मित्र | Girl • Girlfriend

लठ तोड़ना (Lath todna): किसी को लाठी से जमकर पीटना/छेतना | To beat somebody up for good with a cane/stick

लाट्ठी, लठिया (Latthi, Lathiya): लाठी, छोटी लाठी | Stick, Small cane/stick

लोट्टा (Lotta): लोटा | A utensil (usually for water or milk)

लोग (Log): लोग • पति, घरवाला | People • Husband

लुगाई (Lugai): स्त्री, स्त्रियाँ • पत्नी, अर्धांगिनी, घरवाली | Woman, Women • Wife

लोट-फेर (Lot-pher): कहीं जाना और फिर वापस आना | To and fro trip

लोटना (Lotna): लेटना • विश्राम करना | To lie down • To rest

लोट मारणा (Lot maarna): विश्राम करना • आलस में पड़े रहना (कोई काम-धाम ना करना) | To rest • Being lazy (not doing anything worthwhile)

लावे-सिर (Laave-sir): किसी के साथ, किसी के सहारे | With someone, Along with somebody

  • वाक्य मैं परयोग

“क्यूँ टाल करै भाई, पी ले चाय। तेरे लावे-सिर हमैं बी मिल जागी एक कप।” | “Why are you refusing? Come on, have tea. Along with you, I’ll also get to have a cup.”

लावे लगाणा (Lave lagana): किसी को अपने साथ काम पर लगाना, किसी को अपने साथ ले जाना | To engage/employ someone at the same workplace, To let someone tag along on short/long travel

भले माणस, पढ़ कै नूई चला जावगा? Share तो कर दे!
error: Content is protected !!