Khadi Boli—Western Uttar Pradesh’s Dialect: ‘छ’

छबळ-छबळ करणा (Chhabal-chhabal karna): बच्चों द्वारा की गयी ध्वनि (जब वो किसी टब, ट्यूबवेल, नदी या किसी अन्य स्रोत में स्नान करते हैं) | Playful sounds made (usually by children) while bathing in a tub, tubewell, river or any water source

छचेडु (Chhachedu), छछेडु (Chachhedu): Residue of Ghee making (clarified butter) process

छा (Chha): छाछ | Buttermilk

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

छा दुन्घारना (Chha dunghaarna): The process of frying the buttermilk without actually frying it 🙂

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

छ्क्मा (Chhakma): हृदय-पूर्वक भोजन करना | Eating to one’s heart content

छावा (Chhava): निवास-स्थान | House

  • वाक्य मैं परयोग

“भई, दिके घर मैं तो कितना ही पैसा लगा लो, पर नू है अक इन बालकों खात्तर छावा-सा हो ग्या।”

छिंका (Chhinka): छींका | छत से बाँधकर लटकाया हुआ (पतली रस्सियों (जिन्हें ‘बाण’ कहते हैं) से निर्मित) एक जाल जिसमें बच्चों तथा बिल्ली, कुत्ते इत्यादि से रक्षा हेतु भोजन एवं अन्य खाद्य पदार्थ रखे जाते हैं • पशुओं के मुँह पर (पतली रस्सियों से निर्मित) बाँधने वाला एक जाल ताकि वो फ़सल में मुँह ना मारें | A net-like structure hung onto the ceiling for keeping eatables out of reach of children, cats and dogs, etc. • A net tied on cattle’s mouth to keep it from eating crops

छेतणा (Chhetna): पिटाई करना | To give someone a beating

छेंक (Chhenk), छब्बुक (Chhabuk), छमबुक (Chhambuk): छिद्र | Hole

छैल (Chaill): किसी विशाल वृक्ष की छाया जहाँ पड़ती है (सूर्य का प्रकाश वहाँ नहीं पहुँचता) वहाँ कोई पौधा अथवा फ़सल नहीं उग पाती, इसे ‘छैल’ कहा जाता है। | The Blind Spot where Sunlight does not reach, hence no plant or crops can grow there

छोत्तक, छिल्लक, छिक्कल (Chhottak, Chhillak, Chhikkal): छिलके | Peels of fruits, vegetables etc.

छोल (Chhol): गन्नो से पत्ती हटाकर उन्हें चीनी मिल में भेजने योग्य बनाना | The process of cleaning sugarcane before sending them to a sugar mill

छोंक लगाणा (Chonk lagana): उकसाना • दाल अथवा साग-सब्ज़ी में छोंक लगाना | To incite someone • To fry Dal or sag or vegetables

छोलना (Chholna): छीलना | Peeling off something

छोरा (Chhora): बालक | Boy

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

छोरी (Chhori): बालिका | Girl

  • यो शब्द नू बोल्ला जा
error: Content is protected !!