Khadi Boli—Western Uttar Pradesh’s Dialect: “ओ”

ओडका (Odka): मोह | Attachment

ओढणी (Oodhni): चुन्नी • चुनरी | Scarf • Long scarf

ओपरी (Opri): परालौकिक • प्रेत • आत्मा • दुष्टात्मा | Paranormal • Ghost • Spirit • Evil entity

ओट (Oat): मत (वोट) • शरणस्थली | Vote • A place or spot for taking cover or shelter

ओल्हा (Olha): गुप्त स्थान • छुपाव | A secret place • Spot for hiding

Khadi Boli—Western Uttar Pradesh’s Dialect: “उ”

उमस (Umas): आर्द्रता (वातावरण में) | Humidity (in the environment)

उलखणा (Ulakhna): किसी वस्तु अथवा व्यक्ति के ऊपर से चले जाना। उदाहरण के लिए—भोजन अथवा मनुष्य | To walk over something or somebody. e.g. Food, or a human being

उंगळी (Ungli): अंगुली | Finger

उरली (Urli): इस तरफ़ |

उड़ कू (Ud koo): उस दिशा में | To that side

उरली उड़ कू: इस दिशा मैं

परली उड़ कू: उस दिशा मैं

उक्का (Ukka): जहाँ है, जैसा है • पूर्ण रूप में | As it is • Lump sum

उक्कर (उक्कर): उस तरह | That way (in that manner)

  • उधारण

“अरै कै फरक पडै, रेल तै चले जाओ या गाड्डी तै। जुक्कर थारी राज्जि हो उक्कर ही कर लो।”

उपाद्‍दी (Upaddi): उपद्रवी • नटखट | Naughty • Mischievous

उप्पर की आमदन (Uppar ki aamdan): रिश्वत • अवैध आय | Bribe • Under the table earnings

Read more

Khadi Boli—Western Uttar Pradesh’s Dialect: “ई”

ईंट्टी (Eentti): ईंट | Brick

ईंढा, इंडुआ, इंढुआ (Eendha, Eendua, Eendhua): सिर पर गोबर अथवा गन्ने या कोई अन्य भार उठाने हेतु पुराने कपड़ों से बनाया गया एक गोलाकार टूल | Round shaped cushion made of old clothes to carry weight (usually cow dung or sugarcane) on head

Khadi Boli—Western Uttar Pradesh’s Dialect: “इ”

इस्कूटर (Iskootar): स्कूटर | Scooter

इमरतबान (Imratbaan): मर्तबान (अचार इत्यादि के भंडारण हेतु एक बर्तन) | A container for storing pickle, etc.

इतजाम (Itjaam): प्रबंध • व्यवस्था | Arrangement • Order

इकला (Ikla), इकेल्ला (Ikella): अकेला • एकाकी | Alone • Lonely

इब लो (Ib lo): अब तक | So far

इसके बद्दल (Iske baddal): इसके स्थान पर | In lieu of • Instead of

इंघै कू (Inghay koo): इस तरफ़ | Over here • This side

Khadi Boli—Western Uttar Pradesh’s Dialect: “आ”

आल (Aal): आर्द्रता • हरी प्याज़ | Moisture • Green onion

आळ (Aal): नटखटपन • ऊधम मचाना | Naughtiness • Mischief

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

आँड (Aand): अंडकोष | Testicles

आम्बी (Aambi): कच्चा आम | Raw mango

आंगळी (Aangli): अंगुली | Finger

आँग्गण (Aanggan): आँगन | Frontyard, Courtyard

आफ़्ती (Aafti): नटखट शिशु अथवा बालक | Naughty • Trouble maker (child)

आँद्धि तारना (Aandhi Taarna): अत्यधिक उत्साहपूर्वक कार्य करना | Work enthusiastically

आँथरा (Aanthra): दुर्बल, निर्बल शिशु अथवा बालक | Frail toddler or young boy

Read more

error: Content is protected !!