झरना (Jharna): लोहे से बनी एक बड़ी छलनी | A sieve to clean grains etc.
झारना (Jhaarna): हड्डी में चोट लगने पर पीड़ा निवारण हेतु वहाँ नमक मिश्रित गर्म पानी डालकर सिकाई करना | Pouring hot saline water over the bones (hands, feet, etc.) to reduce swelling and relieve pain
झाड़ना (Jhaadna): किसी चीज़ (धूल-मिट्टी) को हाथों से हटाना • किसी को उसकी औकात बताना | To rub off (dust and dirt) • To scold somebody
झांझ मारना (Jhanjh maarna): विवाद करना | To argue
झकोई (Jhakoi): बेकार व्यक्ति | An incompetent fellow
यो शब्द नू बोल्ला जा
झुकारना (Jhukaarna): पशु द्वारा मनुष्यों को भयभीत करना | An act of threatening by cattle
लो, फोटू भी देख लो
झुन्टा (Jhuntta): झूठा • किसी का बचा हुआ भोजन | Liar • Food leftovers (a part of which is already eaten by someone)
झुन्टोई नाम ळगाणा (Jhuntoi naam lagana): मिथ्यादोषारोपण | False accusation
छबळ-छबळ करणा (Chhabal-chhabal karna): बच्चों द्वारा की गयी ध्वनि (जब वो किसी टब, ट्यूबवेल, नदी या किसी अन्य स्रोत में स्नान करते हैं) | Playful sounds made (usually by children) while bathing in a tub, tubewell, river or any water source
छचेडु (Chhachedu), छछेडु (Chachhedu): Residue of Ghee making (clarified butter) process
छा (Chha): छाछ | Buttermilk
यो शब्द नू बोल्ला जा
छा दुन्घारना (Chha dunghaarna): The process of frying the buttermilk without actually frying it 🙂
यो शब्द नू बोल्ला जा
छ्क्मा (Chhakma): हृदय-पूर्वक भोजन करना | Eating to one’s heart content
छावा (Chhava): निवास-स्थान | House
वाक्य मैं परयोग
“भई, दिके घर मैं तो कितना ही पैसा लगा लो, पर नू है अक इन बालकों खात्तर छावा-सा हो ग्या।”
छिंका (Chhinka): छींका | छत से बाँधकर लटकाया हुआ (पतली रस्सियों (जिन्हें ‘बाण’ कहते हैं) से निर्मित) एक जाल जिसमें बच्चों तथा बिल्ली, कुत्ते इत्यादि से रक्षा हेतु भोजन एवं अन्य खाद्य पदार्थ रखे जाते हैं • पशुओं के मुँह पर (पतली रस्सियों से निर्मित) बाँधने वाला एक जाल ताकि वो फ़सल में मुँह ना मारें | A net-like structure hung onto the ceiling for keeping eatables out of reach of children, cats and dogs, etc. • A net tied on cattle’s mouth to keep it from eating crops
छेतणा (Chhetna): पिटाई करना | To give someone a beating
घंटा (Ghanta): विद्यालय में एक पीरियड • सिर • एक घंटा | Period in a school • Head • One hour
घंटाखोलना (Ghanta kholna): किसी का सिर फोड़ देना | To struck open someone’s head
घंटाघर (Ghantaghar): नगर के मध्य स्थित एक ऊँचा भवन जिसमे एक विशाल घड़ी लगी होती है • मूर्ख व्यक्ति | Clocktower • Idiot
घणा (Ghana): मात्रा में अधिक • गुणवत्ता में श्रेष्ठ | More in quantity • Superior in quality
घसियारी (Ghasiyari): खेतों में उगी घास काटती वंचित वर्ग की स्त्रियाँ | Underprivileged females gathering grass from fields
घमेर (Ghamer): मन मितलाना, जी मिचलना, जी खराब होना, उल्टी जैसा लगना, मितली—सामान्य रूप से कार अथवा बस में यात्रा करने से | Nausea • Feeling uneasy due to car or bus travel
घसैड (Ghasaid): खरपतवार | Weeds in the fields
घालना (Ghaalna): किसी को कहीं छोड़कर आना • कोई चीज़ डालना | To drop someone • To pour (something)
वाक्य मैं परयोग
“सुनील, कतेक वार में आ जागा तू?”
“ब, अभी आ रा इन बाळकों कू सकूल मैं घाल कै।”
गंडास्सा (Gandassa): गंडासा (पशुओं के चारे को छोटे-छोटे टुकड़ों में काटने हेतु एक कृषि टूल/मशीन) | An agricultural tool/machine for cutting fodder into smaller pieces
यो शब्द नू बोल्ला जा
गरीब-गुरबा (Gareeb Gurba): ग़रीब आदमी | Poor people
गळिया (Galiya): काहिल | Lazy
गठिया (Gathiya), गठडी (Gathdi): गठरी | कपड़ों अथवा प्लास्टिक से बनी एक गठरी | A cloth/plastic sheet sack
खाग्गड़ (Khaggad): Slang used to address grown up boys or girls | किशोर/किशोरी अथवा नवयुवकों/नवयुवतियों को संबोधित करने हेतु प्रयुक्त एक शब्द
खळवा (Khalva): कृषि कार्य में प्रयुक्त होने वाली ‘बुग्गी’ में प्रयोग किया जाने वाला लकड़ी का एक लंबा लट्ठा | A wooden log used in Buggi (Cart pulled by He buffalo)
लो, फोटू भी देख लो
(यो फोटू मन्नै 2017 मैं खेंच्चा ता, अपने iphone तै । यो जो कूणे का खेत है न जिसमैं मेढ़ा खड़ा, यो म्हारा ही हगा । अर भई, यो बुग्गी भी म्हारी। जो सड़क खतोल्लि ते मीरापर-घटाण कू जावे, उसपै ही हगा यो खेत, “गंगधाड़ी” के धोरै गंगधाड़े के चक मैं ।)
खसरा (Khasra): भूमि की नपाई हेतु प्रयुक्त एक मापक प्रणाली | Unit of measurement (Land), Marking system for land
खड्डा (Khadda): गड्ढा | Pothole
खळका (Khalka): भोजनोपरान्त शेष भोजन को रखने हेतु मिट्टी से बना एक बर्तन। इस भोजन को पशुओं के चारे में मिला दिया जाता है | An earthen pot for storing left-overs which is later used to mix in cattle’s fodder to make the cattle food more palatable
यो शब्द नू बोल्ला जा
खलकत (Khalkat): लोगों की एक विशाल संख्या • संसार | People in large numbers • The world
यो शब्द नू बोल्ला जा
लो, फोटू भी देख लो
(आयी फोटू पिछाण मैं? यो बाब्बा टिकैत है—’महेन्दर सिंह टिकैत’, भारतीय किसान यूनियन अध्यक्ष, जिन्ने धुम्मा ठा दिया था। अपने बड़ों तै बूझियो इनके बारे मैं, जाणी ?)
खावा (Khava): कंधे | Shoulders
यो शब्द नू बोल्ला जा
खोर (Khor): पशुओं को चारा देने हेतु मिट्टी अथवा सीमेंट से निर्मित गोल अथवा चोकोर आकार का एक गड्ढा | A small pot or structure made of mud or cement to feed cattle
खुजा (Khuja): खुजली | Itching
खूड़ (Khood): खेतों में बुआई तथा कटाई करने हेतु हल अथवा ट्रैक्टर से बनाई गयी नालियाँ | Small ‘drain’ like structures in fields to sow and harvest crops
खाळ (Khaal): सिंचाई हेतु ट्यूबवेल अथवा नहर से खेतों तक निर्मित नाली | Drain channelizing water from the source to fields for irrigation
यो शब्द नू बोल्ला जा
लो, फोटू भी देख लो
खळ (Khal): पशुओं हेतु (सामान्य रूप से सरसों के बीजों से निर्मित) एक पौष्टिक आहार | A nutritious supplement (generally made from mustard seeds) for feeding the cattle
