ह

हल्वा (Halva): सूजी, घी और चीनी से बना एक व्यंजन • समलैंगिक व्यक्ति | Sweet dish made with semolina flour, clarified butter and sugar • A Gay person • Faggot

हल्वा-पराँठा (Halve-parantha): मुजफ्फरनगर के खतौली क़स्बे में जन्माष्टमी के अवसर पर भरने वाले “छड़ियों के मेले” में मिलने वाला एक व्यंजन | A delicacy you can eat in the famous “Chhadiyon ka mela” which takes place every year around Janmashtami in the town of Khatuali in Muzaffarnagar district of West Uttar Pradesh

हळवा (Halva): कम भार का • निर्बल | Lightweight • Weak

हम्बै  (Hambae): हाँ | Yes

हांड्डी  (Haandi), हंडिया (Handiya): भोजन पकाने हेतु मिट्टी का बर्तन | An earthen pot for cooking food

• यो शब्द नू बोल्ला जा

हाड़ (Haad): हड्डी | Bone

हाड़ा (Haada): जब गेंहू को आटा चक्की पर पिसवाने के लिए ले जाते हैं तो उसे “हाड़ा” बोलते हैं | A term used for wheat (when it’s being taken to a flour mill for grinding)

हथळιणा (Hathlana): किसी पालतू जानवर अथवा पक्षी के शरीर पर हाथ फेरने की क्रिया | The act of caressing/patting a pet or a bird

(सामान्य रूप से किसी पक्षी के छोटे बच्चे के शरीर पर हाथ फेरना निषेध है क्योंकि “हथळιणा” के बाद उस बच्चे के माता-पिता उसे परिवार से अलग कर देते हैं या अकेला छोड़ देते हैं ।)

हवा-बाळ (Hawa-Baal): मंद समीर • हवा का झोंका | Breeze

Read more

स

सपा (Sapa): स्वच्छ | Clean

सवाद, सुवाद  (Savaad, Suvaad): उत्तम भोजन में आने वाला आनंद | The joy of eating good food

सपड़ाना (Sapdana): किसी वस्तु अथवा खाद्य पदार्थ को समाप्त करना | The act of finishing off an eatable, The act of completing a task

सकूटर, इस्कूटर (Sakootar, Iskootar): स्कूटर | Scooter

सरभंग होणा (Sarbhang hona): कोई नियम अथवा नैतिक मूल्य ना होना | To have no ethics or values

सनिच्चर  (Sanicchar): शनिवार • मनहूस व्यक्ति | Saturday • An impure (?)  person

सांट्टा (Santta): बैल तथा भैंसे को पीटकर दौड़ाने हेतु लघु आकार की एक डंडी जिसके एक छोर पर चमड़े की कुछ पतली डोरियाँ बँधी होती हैं | A stick with leather strings to drive he-buffalo or oxen by giving them a mild beating

साईं (Sain): काजल | Kajal

साळिगिराम (Saligiram): साला (अर्धांगिनी का भ्राता) • काले रंग का एक अत्यंत सुंदर पत्थर जिसे साक्षात भगवान विष्णु का रूप माना जाता है  | Brother-in-law • An extraordinarily beautiful small black stone that’s considered divine manifestation of Bhagvan Vishnu

Read more

ष

श

शाणपत / साणपत (Shaanpat / Saanpat): चतुराई | Cleverness

शिवाल्ला (Shivalla): भगवान शिव मंदिर | Lord Shiv temple

• लो, फोटू भी देख लो (यो है म्हारे गाम ‘याहियापुर’ मैं का शिवाल्ला, खतोल्लि, मुजफ्फरनगर मैं।)

शीशो (Sheesho): शीशम का पेड़ | Sheesham Tree

शक्कर (Shakkar): गन्ने के रस से तैयार की जाने वाली शर्करा | Brownsugar (prepared with Sugarcane juice)

व

वार (Vaar): सप्ताह के दिवस | Days of the week

वार होणा (Vaar hona): विलम्ब होना | Getting late

व्हन तै  (Vhan tay): वहाँ से | From there/From over there