झ

झरना (Jharna): लोहे से बनी एक बड़ी छलनी | A sieve to clean grains etc.

झारना (Jhaarna): हड्डी में चोट लगने पर पीड़ा निवारण हेतु वहाँ नमक मिश्रित गर्म पानी डालकर सिकाई करना | Pouring hot saline water over the bones (hands, feet, etc.) to reduce swelling and relieve pain

झाड़ना (Jhaadna): किसी चीज़ (धूल-मिट्टी) को हाथों से हटाना • किसी को उसकी औकात बताना | To rub off (dust and dirt) • To scold somebody

झांझ मारना (Jhanjh maarna): विवाद करना | To argue

झकोई (Jhakoi): बेकार व्यक्ति | An incompetent fellow

• यो शब्द नू बोल्ला जा

झुकारना (Jhukaarna): पशु द्वारा मनुष्यों को भयभीत करना | An act of threatening by cattle

• लो, फोटू भी देख लो

झुन्टा (Jhuntta): झूठा • किसी का बचा हुआ भोजन | Liar • Food leftovers (a part of which is already eaten by someone)

झुन्टोई नाम ळगाणा  (Jhuntoi naam lagana): मिथ्यादोषारोपण | False accusation

झून्तरे (Jhoontre): केश | Hair

Read more

ज

जंगळ (Jangal): खेत • वन | Fields • Forest • Outdoors

जम्फर (Jamphar): पूर्ण बाज़ुओं का वस्त्र | Full sleeves blouse

जणे (Janay): पता नहीं क्या | Don’t know what

जंगला (Jangla): खिड़की में लगने वाला लोहे की छड़ो से बना ढाँचा | Iron structure in the window

जबरैन (Jabrain): बलपूर्वक | Forcefully

जदाद (Jadād): सम्पत्ति • धन | Property • Wealth

जाड्डा (Jadda): शीत | Cold

जड़ (Jad): किसी वृक्ष अथवा पौधे का मूल • गाय अथवा भैंस के थन | Roots of a tree or a plant • Udders of a cow or acbuffaloe

जाम्मण (Jamann): जामुन • दही जमाने के लिए प्रयुक्त होने वाला दही | Blackberry • A small amount of curd for mixing in warm milk to prepare curd

Read more

छ

छबळ-छबळ करणा (Chhabal-chhabal karna): बच्चों द्वारा की गयी ध्वनि (जब वो किसी टब, ट्यूबवेल, नदी या किसी अन्य स्रोत में स्नान करते हैं) | Playful sounds made (usually by children) while bathing in a tub, tubewell, river or any water source

छचेडु (Chhachedu), छछेडु (Chachhedu): Residue of Ghee making (clarified butter) process

छा (Chha): छाछ | Buttermilk

• यो शब्द नू बोल्ला जा

छा दुन्घारना (Chha dunghaarna): The process of frying the buttermilk without actually frying it 🙂

• यो शब्द नू बोल्ला जा

छ्क्मा (Chhakma): हृदय-पूर्वक भोजन करना | Eating to one’s heart content

छावा (Chhava): निवास-स्थान | House

• वाक्य मैं परयोग

“भई, दिके घर मैं तो कितना ही पैसा लगा लो, पर नू है अक इन बालकों खात्तर छावा-सा हो ग्या।”

छिंका (Chhinka): छींका | छत से बाँधकर लटकाया हुआ (पतली रस्सियों (जिन्हें ‘बाण’ कहते हैं) से निर्मित) एक जाल जिसमें बच्चों तथा बिल्ली, कुत्ते इत्यादि से रक्षा हेतु भोजन एवं अन्य खाद्य पदार्थ रखे जाते हैं • पशुओं के मुँह पर (पतली रस्सियों से निर्मित) बाँधने वाला एक जाल ताकि वो फ़सल में मुँह ना मारें | A net-like structure hung onto the ceiling for keeping eatables out of reach of children, cats and dogs, etc. • A net tied on cattle’s mouth to keep it from eating crops

छेतणा (Chhetna): पिटाई करना | To give someone a beating

छेंक (Chhenk), छब्बुक (Chhabuk), छमबुक (Chhambuk): छिद्र | Hole

Read more

च

चटपटा

चकरोड़ 

चपरना 

चरमक 

चढत

चंट (Chunt): चतुर | Sharp person

चंदणगो (Chandan-go): (यो एक परकार का जीव होवै, इसका हिन्दी में के अर्थ लिक्खुँ समझ सी मैं नी आ रा इभी)

चक्कू (Chakku): चाकू | Knife

Read more

घ

घंटा (Ghanta): विद्यालय में एक पीरियड • सिर • एक घंटा | Period in a school • Head • One hour

घंटा खोलना (Ghanta kholna): किसी का सिर फोड़ देना | To struck open someone’s head

घंटाघर (Ghantaghar): नगर के मध्य स्थित एक ऊँचा भवन जिसमे एक विशाल घड़ी लगी होती है • मूर्ख व्यक्ति | Clocktower • Idiot

घणा (Ghana): मात्रा में अधिक • गुणवत्ता में श्रेष्ठ | More in quantity • Superior in quality

घसियारी (Ghasiyari): खेतों में उगी घास काटती वंचित वर्ग की स्त्रियाँ | Underprivileged females gathering grass from fields

घमेर (Ghamer): मन मितलाना, जी मिचलना, जी खराब होना, उल्टी जैसा लगना, मितली—सामान्य रूप से कार अथवा बस में यात्रा करने से | Nausea • Feeling uneasy due to car or bus travel

घसैड (Ghasaid): खरपतवार | Weeds in the fields

घालना (Ghaalna): किसी को कहीं छोड़कर आना • कोई चीज़ डालना | To drop someone • To pour (something)

• वाक्य मैं परयोग

“सुनील, कतेक वार में आ जागा तू?”
“ब, अभी आ रा इन बाळकों कू सकूल मैं घाल कै।”

घाल (Ghaal): काला जादू में प्रयोग होने वाली एक विधा | A black magic phenomenon

Read more

ग

गंट्ठा

गंडास्सा 

गरीब-गुरबा

गळिया

गठिया

गठिया-बा (Gathiya-ba), गठिया-बाय (Gathiya-bai): संधि-रोग | Arthritis

ग्याभ्भण गाय (Gyabbhan): गर्भवती गाय | Pregnant cow

गरमाच (Garmach): उष्णता | Warmth

गर्दी तारना (Gardi taarna): अत्यंत उत्साहपूर्वक कार्य करना | Performing something enthusiastically

Read more