Khadi Boli — Western Uttar Pradesh Dialect: घ

घंटा (Ghanta): विद्यालय में एक पीरियड • सिर • एक घंटा | Period in a school • Head • One hour

घंटा खोलना (Ghanta kholna): किसी का सिर फोड़ देना | To struck open someone’s head

घंटाघर (Ghantaghar): नगर के मध्य स्थित एक ऊँचा भवन जिसमे एक विशाल घड़ी लगी होती है • मूर्ख व्यक्ति | Clocktower • Idiot

घणा (Ghana): मात्रा में अधिक • गुणवत्ता में श्रेष्ठ | More in quantity • Superior in quality

घसियारी (Ghasiyari): खेतों में उगी घास काटती वंचित वर्ग की स्त्रियाँ | Underprivileged females gathering grass from fields

घमेर (Ghamer): मन मितलाना, जी मिचलना, जी खराब होना, उल्टी जैसा लगना, मितली—सामान्य रूप से कार अथवा बस में यात्रा करने से | Nausea • Feeling uneasy due to car or bus travel

घसैड (Ghasaid): खरपतवार | Weeds in the fields

घालना (Ghaalna): किसी को कहीं छोड़कर आना • कोई चीज़ डालना | To drop someone • To pour (something)

  • वाक्य मैं परयोग

“सुनील, कतेक वार में आ जागा तू?”
“ब, अभी आ रा इन बाळकों कू सकूल मैं घाल कै।”

घाल (Ghaal): काला जादू में प्रयोग होने वाली एक विधा | A black magic phenomenon

Read more

Khadi Boli — Western Uttar Pradesh Dialect: ग

गंट्ठा (Ganttha): प्याज़ | Onion

गंडास्सा  (Gandassa): गंडासा (पशुओं के चारे को छोटे-छोटे टुकड़ों में काटने हेतु एक कृषि टूल/मशीन) | An agricultural tool/machine for cutting fodder into smaller pieces

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

गरीब-गुरबा (Gareeb Gurba): ग़रीब आदमी | Poor people

गळिया (Galiya): काहिल | Lazy

गठिया (Gathiya), गठडी (Gathdi): गठरी | कपड़ों अथवा प्लास्टिक से बनी एक गठरी | A cloth/plastic sheet sack

गठिया-बा (Gathiya-ba), गठिया-बाय (Gathiya-bai): संधि-रोग | Arthritis

ग्याभ्भण गाय (Gyabbhan): गर्भवती गाय | Pregnant cow

गरमाच (Garmach): उष्णता | Warmth

गर्दी तारना (Gardi taarna): अत्यंत उत्साहपूर्वक कार्य करना | Performing something enthusiastically

Read more

Khadi Boli — Western Uttar Pradesh Dialect: ख

खाँस्सी-खुर्रा 

खात

खाट

खेस

खीस

खिच्चड़, खिचड़ी 

खड़ा-खाणा 

खड़ी बोल्ली 

खड़का

खड़काणा

खदकाणा

खोसणा

खड़दू तारणा 

खिंडाणा 

खुर

खुरपा

खब्बा हाथ

खुरपा पाड गुड़

खुंट्टी

खुंट्टा

खांच्चा

खांड्डा

खाग्गड़ 

खळवा

खसरा

खड्‍डा

खळका

खलकत (Khalkat): लोगों की एक विशाल संख्या • संसार | People in large numbers • The world

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

  • लो, फोटू भी देख लो

A large gathering of farmers

(आयी फोटू पिछाण मैं? यो बाब्बा टिकैत है—’महेन्दर सिंह टिकैत’, भारतीय किसान यूनियन अध्यक्ष, जिन्ने धुम्मा ठा दिया था। अपने बड़ों तै बूझियो इनके बारे मैं, जाणी ?)

खावा (Khava): कंधे | Shoulders

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

खोर (Khor): पशुओं को चारा देने हेतु मिट्टी अथवा सीमेंट से निर्मित गोल अथवा चोकोर आकार का एक गड्ढा | A small pot or structure made of mud or cement to feed cattle

खुजा (Khuja): खुजली | Itching

खूड़ (Khood): खेतों में बुआई तथा कटाई करने हेतु हल अथवा ट्रैक्टर से बनाई गयी नालियाँ | Small ‘drain’ like structures in fields to sow and harvest crops

  • लो, फोटू भी देख लो

खांड (Khaand): मोटी कुटी हुई चीनी | Roughly crushed powdered sugar

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

खाळ (Khaal): सिंचाई हेतु ट्यूबवेल अथवा नहर से खेतों तक निर्मित नाली | Drain channelizing water from the source to fields for irrigation

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

  • लो, फोटू भी देख लो

Khaal (खाळ)

खळ (Khal): पशुओं हेतु (सामान्य रूप से सरसों के बीजों से निर्मित) एक पौष्टिक आहार | A nutritious supplement (generally made from mustard seeds) for feeding the cattle

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

खाल (Khaal): त्वचा | Skin

error: Content is protected !!