द

दखणा (Dakhna): दक्षिण दिशा से प्रवाहित होने वाली समीर | Wind blowing from the South

दल (Dal): अचार बनाने हेतु प्रयुक्त कच्चे आम के लघु टुकड़े | Raw mango slices for making pickle

दड मार कै पड़ रहणा (Dad maar kay pad rehna): निद्रा में होने का स्वांग रचना | To pretend sleeping

दही के पतास्से, दही पतास्से (Dahi ke patasse, Dahi patasse): दही और सूँट (सोंठ की चटनी) के गोलगप्पे aka पाणि-पतास्से | Golgappas (a snack) prepared with curd and red chutney

दगडा (Dagda): संकरा पथ अथवा मार्ग | Narrow path or road

• यो शब्द नू बोल्ला जा

दर्रन्त्ति (Daranti): फसल काटने हेतु प्रयुक्त होने वाला एक कृषि औज़ार | Sickle

• लो, फोटू भी देख लो

• यो शब्द नू बोल्ला जा

दंग्वारा, डंगवारा (Dangwara): दो कृषक परिवारों के मध्य कृषि कार्यों में परस्पर सहयोग हेतु अनुबंध | A mutual collaboration between two farmer families to help and support each other in agricultural activities

दावत (Davat): भोज | Feast

दाद्‍दी (Daaddi): दादी | Grandmother

Read more

थ

थारा (Thara),  थारी (Thari): आपका | Yours

थाळी (Thaali): भोजन करने हेतु एक प्रकार का बर्तन |  Saucer

• यो शब्द नू बोल्ला जा

थेळी (Theli): हथेली | Palm

थेळी पीटना (Theli Peetna): करतल ध्वनि करना | Clapping

थूथडी, थूथड़ा (Thoothdi, Thoothda): किसी के चेहरे की लिए प्रयुक्त एक (सामान्यतः अपमानसूचक) शब्द

त

तकड़ा (Takda): मांसल एवं शक्तिशाल्ली | Muscular and strong

• वाक्य मैं परयोग

“रै के बात है मोस्सी के, तू तो घणा तकड़ा सा हो रा? के ख़ाण लगा आजकल? हमें भी बता दे, हम बी बना लेंगे बोड्डी-सी ।”

• यो वाक्य नू बोल्ला जागा

तमाक्कू  (Tamakku): तंबाकू | Tobacco

तत्ता (Tatta): गरम | Hot

तकले (Takle): मूली के पतले टुकड़े | Thin slices of radish

तड़की-तड़क (Tadki-Tadak): पौ फटते ही | Early in the morning

तावळ (Taaval): शीघ्रता | Haste

ताम्बा (Tambba): तांबा |Copper

तावळी-तावळी (Taavli-Taavli): शीघ्रतापूर्वक (जल्दी-जल्दी) | Hastingly

ताख्खी (Taakkhi): टेढ़ी आँखों वाली कन्या, महिला | Squint

ताळी (Taali): चाबी • ताली बजाना | Key • Clapping

• यो शब्द नू बोल्ला जा

Read more

ढ

ढू लगाणा (Dhu lagana): ढेर लगाना | To collect a lot of things in a spot

ढुंग्गा  (Dhungga): कटि-प्रदेश, कमर का निचला भाग | Hips, Lower waist

ड

डंड (Dand): दंड • जुर्माना | Fine • Penalty

डट्टक (Dattak): लघु आकार बोतल की कोर्क | Cork of a small bottle

डंकणी (Dankani): भूतनी • किसी स्त्री की आत्मा • शैतान, नटखट कन्या हेतु प्रयुक्त एक शब्द | Female ghost • Female spirit • A word to address naughty/mischevious girl

डाढ़ी, डैढ़ी (Dādhi): दाढ़ी | Beard

डंगर-ढोर (Dangar Dhor): पशु (भैंस, गाय, बैल इत्यादि) | Cattle (Buffaloes • Cows • Oxen, etc.)

• यो शब्द नू बोल्ला जा

डळी (Dali): गुड, नमक अथवा किसी धातु इत्यादि का एक लघु टुकड़ा | A small piece of jaggery, sea salt or a metal

डळΙ (Dala): (सामान्यतः) मिट्टी का ढेला

• लो, फोटू भी देख लो

डंगवारा  (Dangwara): दो कृषक परिवारों में कृषि-कार्यों को संपादित करने हेतु एक पारस्परिक संबंध/अनुबंध | A mutual collaboration/agreement between two farmer families to help and support each other in agricultural activities

• यो शब्द नू बोल्ला जा

डीलम-डील कुहाडा  (Deelam deel kuhada): दो टीमों के मध्य खेला जाने वाला एक खेल।

इसमे एक टीम चॉक या कंकर से कठिनाई से ढूँढे जा सकने वाले स्थानों पर छोटी-छोटी लाइन खींचती है तथा दूसरी टीम उन लाइन्स को ढूँढ-ढूँढकर उन्हें ‘क्रॉस’ करती है, जो टीम सबसे अधिक लाइन्स क्रॉस करती है, विजयी होती है | A game played between two teams. One team is supposed to draw lines with chalk or a pebble in places difficult to locate and the other team is supposed to find as many lines as they could and cross them. Whichever team crosses the most lines, wins.

Read more

ठ

ठ्ल्वा (Thalva), ठाल्ली (Thalli):  बेरोज़गार • आलसी व्यक्ति जो कार्य नहीं करना चाहता | A jobless person • Someone too lazy to find work

• यो शब्द नू बोल्ला जा

ठप (Thap): मूर्ख | Idiot

ठाणा (Thaana): कोई चीज उठाना  • किसी चीज़ की चोरी करना • अपहरण करना | To pick something up • To steal something • To kidnap someone

ठप्पा (Thappa): मोहर | Stamp

ठिर, ठिरण (Thir, Thiran): सर्दी • सर्दी के कारण होने वाली कंपकपी

ठुकाई (Thukai): पिटाई | Beating

ठूँग (Thoong): नोक • पक्षी की चोंच • पेड़ की टहनी का अग्रतम भाग | Point • Beak • The foremost part of a tree branch

ठाड़ा (Thaada): अत्यधिक मांसल (शक्तिशाली) • किसी चीज को उसकी सीमा से परे तक भर देना (जैसे गन्ने की पूली यदि आवश्यकता से अधिक मोटी बाँध दी जाए तो उसे कहा जा सकता है “ठाड़ी पूळी” ) | Muscular (powerful)

ठोड़ मरना  (Thod marna): अत्यधिक कठिन अवस्था में होना | To be in an utterly uncomfortable situation

• वाक्य मैं परयोग:

“ब, रात कू तो नींद नी आई। इस कंबळ मैं गरमाच तो है नी। साहव्रे जाड्डे नै ठोड़ मार लिए।”

Read more

ट

टपका (Tapka): पका हुआ आम जो वृक्ष से स्वयं ही गिर जाता है | Ripe mango falling from the tree on its own

टटरी, टटरा, टाँट (Tatri, Tatra, Taant): सिर | Head

टाटरी  (Tātri): चाट में खटास वृद्धि हेतु प्रयुक्त एक रसायन | Tartrazine (Artificial substance to enhance sourness/tang in snacks)

टाळ (Tāl): अस्वीकार | Refusal

टाल (Tāl): लकड़ी को काटकर उससे तख्ते बनाने की दुकान | A shop where wood is cut into pieces for making planks

टांड (Tānd): यदा-कदा प्रयोग में आने वाली वस्तुओं के भंडारण हेतु एक स्लैब | A slab to keep rarely used items

टांड्डा (Tandda): निज-वस्तुएँ | Personal belongings

टाल्ली (Talli): पशुओं की गर्दन में बांधी जाने वाली एक लघुकार घंटी  | A tiny bell tied around the neck of cattle

टाब्बर (Tābbar), टबरोड़ (Tabrod): क्रोधित माता-पिता द्वारा बच्चों हेतु प्रयुक्त शब्द | A term used for children (usually by angry parents)

• यो शब्द नू बोल्ला जा

Read more

झ

झरना (Jharna): लोहे से बनी एक बड़ी छलनी | A sieve to clean grains etc.

झारना (Jhaarna): हड्डी में चोट लगने पर पीड़ा निवारण हेतु वहाँ नमक मिश्रित गर्म पानी डालकर सिकाई करना | Pouring hot saline water over the bones (hands, feet, etc.) to reduce swelling and relieve pain

झाड़ना (Jhaadna): किसी चीज़ (धूल-मिट्टी) को हाथों से हटाना • किसी को उसकी औकात बताना | To rub off (dust and dirt) • To scold somebody

झांझ मारना (Jhanjh maarna): विवाद करना | To argue

झकोई (Jhakoi): बेकार व्यक्ति | An incompetent fellow

• यो शब्द नू बोल्ला जा

झुकारना (Jhukaarna): पशु द्वारा मनुष्यों को भयभीत करना | An act of threatening by cattle

• लो, फोटू भी देख लो

झुन्टा (Jhuntta): झूठा • किसी का बचा हुआ भोजन | Liar • Food leftovers (a part of which is already eaten by someone)

झुन्टोई नाम ळगाणा  (Jhuntoi naam lagana): मिथ्यादोषारोपण | False accusation

झून्तरे (Jhoontre): केश | Hair

Read more

ज

जंगळ (Jangal): खेत • वन | Fields • Forest • Outdoors

जम्फर (Jamphar): पूर्ण बाज़ुओं का वस्त्र | Full sleeves blouse

जणे (Janay): पता नहीं क्या | Don’t know what

जंगला (Jangla): खिड़की में लगने वाला लोहे की छड़ो से बना ढाँचा | Iron structure in the window

जबरैन (Jabrain): बलपूर्वक | Forcefully

जदाद (Jadād): सम्पत्ति • धन | Property • Wealth

जाड्डा (Jadda): शीत | Cold

जड़ (Jad): किसी वृक्ष अथवा पौधे का मूल • गाय अथवा भैंस के थन | Roots of a tree or a plant • Udders of a cow or acbuffaloe

जाम्मण (Jamann): जामुन • दही जमाने के लिए प्रयुक्त होने वाला दही | Blackberry • A small amount of curd for mixing in warm milk to prepare curd

Read more

छ

छबळ-छबळ करणा (Chhabal-chhabal karna): बच्चों द्वारा की गयी ध्वनि (जब वो किसी टब, ट्यूबवेल, नदी या किसी अन्य स्रोत में स्नान करते हैं) | Playful sounds made (usually by children) while bathing in a tub, tubewell, river or any water source

छचेडु (Chhachedu), छछेडु (Chachhedu): Residue of Ghee making (clarified butter) process

छा (Chha): छाछ | Buttermilk

• यो शब्द नू बोल्ला जा

छा दुन्घारना (Chha dunghaarna): The process of frying the buttermilk without actually frying it 🙂

• यो शब्द नू बोल्ला जा

छ्क्मा (Chhakma): हृदय-पूर्वक भोजन करना | Eating to one’s heart content

छावा (Chhava): निवास-स्थान | House

• वाक्य मैं परयोग

“भई, दिके घर मैं तो कितना ही पैसा लगा लो, पर नू है अक इन बालकों खात्तर छावा-सा हो ग्या।”

छिंका (Chhinka): छींका | छत से बाँधकर लटकाया हुआ (पतली रस्सियों (जिन्हें ‘बाण’ कहते हैं) से निर्मित) एक जाल जिसमें बच्चों तथा बिल्ली, कुत्ते इत्यादि से रक्षा हेतु भोजन एवं अन्य खाद्य पदार्थ रखे जाते हैं • पशुओं के मुँह पर (पतली रस्सियों से निर्मित) बाँधने वाला एक जाल ताकि वो फ़सल में मुँह ना मारें | A net-like structure hung onto the ceiling for keeping eatables out of reach of children, cats and dogs, etc. • A net tied on cattle’s mouth to keep it from eating crops

छेतणा (Chhetna): पिटाई करना | To give someone a beating

छेंक (Chhenk), छब्बुक (Chhabuk), छमबुक (Chhambuk): छिद्र | Hole

Read more