Khadi Boli—Western Uttar Pradesh’s Dialect: ‘र’

रडका (Radka): Broom, Broom made with Mustard plant twigs, usually handmade

रंडी (Randi): वेश्या | Prostitute

रांड़ (Raand): विधवा स्त्री • मक्कार लुगाई | Widow, Wicked woman

राम राम, राम राम जी, राम ही राम, जै राम जी की (Ram ram, Ram ram Ji, Ram hi ram, Jai Ram Ji ki): The most common greeting in western Uttar Pradesh

रज्हाणा (Rajhana): उबालना | To boil

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

रक्कात (Raqqaat): बेकार वस्तु अथवा व्यक्ति • बेरोज़गार व्यक्ति | Useless thing or person • Unemployed person

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

रसगुल्ले (Rasgulle): ‘गुलाबजामुन’ के लिए प्रयुक्त होने वाला शब्द | A term used for Gulabjamuns (an Indian sweet)

रायता (Rayta): दही, आलू एवं/अथवा गाजर तथा धनिया, ज़ीरा इत्यादि मिलाकर बनाया गया द्रव्य |  A dish made with curd, potatoes, carrots and spices and herbs like coriander and cumin seeds

रांघड़ (Ranghad): भद्दा/गंदा व्यक्ति | A shabby/dirty person

रांठे मारणा (Raanthey maarna): फावड़े की सहायता से गन्ने के पौधों के मध्य से खरपतवार उन्मूलन | The act of removing weeds from sugarcane fields with the help of shovels

रोट्टी (Rotti): गेंहू/बाजरा/मकई/चना/चावल इत्यादि के आटे से बनी रोटी | Indian bread made with wheat/millet/corn/gram/rice flour, etc.

रोट्टियों का बख़त (Rottiyon ka bakhat): भोजन का समय (मध्याहन भोजन/रात्रि भोज) Eating time (Lunchtime/Dinner time)

राच (Raach): दुष्ट व्यक्ति • काम करने के औज़ार | A wicked person • Tools

  • वाक्य मैं परयोग:

“नुई ना मानिए इसे, भोत राच है साला यो।”

रिताणा (Ritana): किसी (बर्तन इत्यादि को) रिक्त करना | To empty something (a vessel, etc.)

रिप्टन (Riptan): फिसलने की सम्भावना | Prone to slipping

रपटणा (Rapatna): फिसलना | Slipping

रपट (Rapat): सूचना • प्राथमिकी | Report • FIR (First Information Report)

रंधीण (Randheen): पकी सब्ज़ी अथवा साग, दाल इत्यादि | Cooked dish/Pulses/Lentils, etc.

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

रुल्हा (Rulha): मूर्ख | Stupid

रुड़कणा (Rudakna): किसी (वस्तु इत्यादि) का रूड़कना | Rolling

रुक्के देणा (Rukke dena): किसी पर चिल्लाना/ज़ोर से डाँटना | To shout at/scold someone

रुक्का तारणा (Rukka tarna): शोर करना | To make a loud noise

रुक्का-रोळआ (Rukka rola): शोर • आपा-धापी • भगदड़ | Noise • Chaos • Hustle bustle

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

रोटमान्नी (Rotmanni): अन्यायपूर्ण व्यवहार (साधारणतः किसी खेल में) | Cheating (usually in a game)

error: Content is protected !!