Khadi Boli—Western Uttar Pradesh’s Dialect: ‘ह’

हलवा (Halva): सूजी, घी और चीनी से बना एक व्यंजन • समलैंगिक व्यक्ति | Sweet dish made with semolina flour, clarified butter and sugar • A Gay person • Phaggot

हळवा (Halva): कम भार का • निर्बल | Lightweight • Weak

हांड्डी  (Haandi), हंडिया (Handiya): भोजन पकाने हेतु मिट्टी का बर्तन | An earthen pot for cooking food

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

हथळιणा (Hathlana): किसी पालतू जानवर अथवा पक्षी के शरीर पर हाथ फेरने की क्रिया | The act of caressing/patting a pet or a bird

(सामान्य रूप से किसी पक्षी के छोटे बच्चे के शरीर पर हाथ फेरना निषेध है क्योंकि “हथळιणा” के बाद उस बच्चे के माता-पिता उसे परिवार से अलग कर देते हैं या अकेला छोड़ देते हैं)

हवा-बाळ (Hawa-Baal): मंद समीर • हवा का झोंका | Breeze

हड़फुटणी (Hadphutni): शारीरिक पीड़ा, विशेषकर अस्थियों में | Ache in bones

हड़कल (Hadkal): बेचैनी • घबराहट | Restlessness • Uneasiness

हाल्ळण (Haallan): भूकंप | Earthquake

हारा (Haara): भोजन पकाने हेतु कच्ची मिट्टी, गेंहू के भूसे और गोबर से बना एक वर्तुलकार (चूल्‍हे से मिलता-जुलता) एक ढाँचा | A round structure made of clay, wheat hay and cow/buffalo dung used for slow cooking (simmering)

हंडोरा (Handora): भ्रमण शील व्यक्ति • यायावर | A person addicted to travelling and wandering

हांग्गा (Hangga): बल | Strength

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

हराम (Haraam): घृणित व्यक्ति | Nasty/Ill-nature person

हिल्ला (Hilla): कार्य • जीविका • काम-धंधा • रोज़गार | Task • Livelihood • Business (Trade) • Employment

हिल्लत (Hillat): दया वश किसी अवांछित व्यक्ति की सहायता कर देने पर उस व्यक्ति का बार-बार सहायता के लिए आ जाना | The act of helping an unwanted person and then that person’s coming back again and again and becoming a nuisance

हिल्वाई, हलवाई (Hilwai, Halwai): मिठाई बेचने वाला | Sweet seller (एक बात म्हारी समज में नि आत्ती भाई, हिलवाई बेच्चै तो मिठाई फेर उसे हिलवाई क्यूँ कहा जा, हिलवाई तो हलवा बेचण वाले कू कहणा चिए, अक नहीं?)

हित्या (Hittya): किसी को सताना | Oppression

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

हिरस (Hiras): प्रतिस्पर्धा | Competitive spirit

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

हंसी-चोल (Hansi-chol): हास्य विनोद | Fun and frolic

हुन्गारा (Hungara): बोलकर स्वीकृति देना | Nodding/Giving approval of something said by someone

हलुमान जी (Halumaan Ji): अंजनी तथा मारुति के पुत्र, अतुल बलशाली भगवान श्री हनुमान | Lord Hanuman Ji

हेरवा (Herva): मोह • लगाव | Attachment • Affection

हेठा (Hettha): हठी | Stubborn

हेल (Hel): गाय अथवा भैंस के गोबर से भरा टोकरा | A crate full of a cow/buffalo dung

हैरो (Harrow): पिछली फसल के अवशेषों को विनष्ट करने हेतु प्रयुक्त एक कृषि यन्त्र जिसमे लोहे के पहिए लगे होते हैं | A massive tool with a sharp wheel like parts made of solid iron to destroy residuals of previous crops

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

हूस (Hoos): भीमकाय व्यक्ति जिसे सामान्य व्यवहार अथवा लोकाचार की कम समझ होती है | A giant-like person with little or no intelligence or common sense

error: Content is protected !!