Khadi Boli—Western Uttar Pradesh’s Dialect: ‘ब’

बळद (Balad): बैल | Oxen

बटळι करणा (Batla karna): लोगों को इकट्ठा करना • चीज़ें एकत्र करना | To gather people • To collect things

बजाणा (Bajana), छेतना (Chhetna): किसी की पिटाई कर देना | To beat someone up

बसापत (Basapat): कस्बा • गाँव • किसी जगह के निवासी  | Town • Village • Residents of a locality

बकवाद, बकवैद (Bakwaad, Bakvaid): व्यर्थ की बात • अनर्गल प्रलाप | Irrelevant talk • Nonsense • Bullshit

बधिया ( Badhiya): पशु, जिसके अंडकोष काट दिए गये हो (सामान्यतः एक बैल अथवा भैंसा) | Castrated animal (usually an ox or a he-buffalo)

बछिया (Bachiya): गाय की शिशु | Cow’s she-calf

बछड़ा (Bachda): गाय का शिशु | Cow’s he-calf

बऊ–बाणी (Bau baani): घर की बहुओं को संबोधित करने हेतु प्रयुक्त एक शब्द | A term used to address daughters-in-law of a house

ब्याह (Byah): विवाह | Marriage

बगड़ (Bagad): घर का आँगन • आस-पड़ोस • मोहल्ला | Courtyard • Neighborhood • Locality

बल्ड-पैसर (Buld pessure): रक्तचाप | Blood pressure

बदमास (Badmaas): असामाजिक तत्व • नटखट | Goon • Mischievous

बतुन्नी (Battunni): अत्यधिक बोलने वाला • बातों में रस लेने वाला | Talkative

बतेरा (Batera): पर्याप्त • प्रचुर मात्रा में | Enough • In ample quantity

बरत (Barat): जन्माष्टमी (भगवान श्रीकृष्ण का जन्मदिवस) • व्रत | Janmashtami (Birthday of Bhagwan Shri Krishna) • Fast

बरात (Baraat): वर पक्ष की ओर से निमंत्रित लोगों का समूह जो विवाह उत्सव में सम्मिलित होने आते हैं (कई बार कुछ लोग वर पक्ष तथा वधू पक्ष, दोनों की ओर से निमंत्रित होते हैं क्योंकि उनका दोनों ही पक्षों से परिचय संबंध होता है) | Group of people from bridegroom’s side visiting bride’s place to attend the marriage function

बडसर (Badsar): छोटी बालिका जो बड़ी महिला की भाँति व्यवहार करती हो | Little girl acting like an older woman

बगाणा (Bagaana): किसी चीज़ को फेंकना | Throwing away something

  • वाक्य मैं परयोग

“ओ टिंकू, किंघै कू जा रा?”
“रै कहीं ना, ये गान्डे के छोत्तक से बगा के आउ पाच्छे कू।”

बाम्मण (Baamman): ब्राह्मण कुल में जन्मा व्यक्ति • पुरोहित • पुजारी | A person born to a Brahmin family • Priest • Caretaker of a temple

बाण (Baan): चारपाई निर्माण में प्रयुक्त पतली रस्सी • आदत | Small ropes used to weave a Charpoy • Habit

बावळι (Bavla): विक्षिप्त • मूर्ख | Crazy • Idiot

बावळगत खिंडाणा (Bavalgat khindana): विक्षिप्त की भाँति व्यवहार करना • मूर्खों वाले क्रिया कलाप करना | Acting crazy • Behaving like an idiot/Retard

बाड़ी (Baadi: कपास का पौधा | Cotton plant

बाबूजी आदमी (Babu Ji aadmi): परिष्कृत व्यक्ति • छैल छबीला नवयुवक | Sophisticated person • Stylish youth

बाब्बा (Baabba): दादा | Grandfather

बाबा (Baba): साधु • भिक्षु | Mystic • Beggar

बास्सण (Bassan): बर्तन | Utensils

बावा (Bawa): किसी के पिता को संबोधित करने हेतु प्रयुक्त एक आशिष्ट शब्द | Uncivilised term used to address someone’s father

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

बाज्जा (Baajja): वाद्य यंत्र | Trumpet

बाजा-बाजा (Baaja-Baaja): कोई-कोई | A term used to address people

बालणा (Baalna): किसी चीज़ में अग्नि प्रज्वलित करना • प्रकाशित करना | To put something on fire • To lit

  • वाक्य मैं परयोग

“चौधरी साब, आज तो जाड्डा घणा कुढब्बा हो रा, माडी-मोट्टी आग सी बाळ लेत्ते।”

बार्दान्ना (Baardanna): यंत्रों अथवा चीज़ों का संग्रह | A Collection of tools or things

बिंट्टा (Bintta): फावड़े का हत्था | A spade’s wooden handle

बिजकड़े बनाणा (Bijkade banana): बुआई करने हेतु गन्ने के लघु टुकड़ों को भिन्न-भिन्न समूहों में एकत्र करना | Making bunches of small pieces of sugarcane for sowing

बिरान करना (Biraan karna): किसी चीज़ को व्यर्थ करना (भोजन, समय) इत्यादि | To waste something (Food, time, etc.)

बिहाला (Bihala): वर, दूल्हा | Groom, Bridegroom

बिरह्स्पत (Birahspat): गुरुवार | Thursday

बिहाली (Bihali): वधू, दुल्हन | Bride

बिचळना  (Bichalna): विभ्रमित होना | Getting confused

बिजार (Bijaar): सांड़ | Bull

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

बिटऔडा (Bitauda): गाय अथवा भैंस के गोबर से बने उपलो के भंडारण हेतु गन्ने की पत्तियों से निर्मित एक गुम्बदाकार ढाँचा | A tower-like structure made with sugarcane leaves to store Gossey (Upley)—Cow dung or Buffalo dung cakes

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

बिर (Bir): अपने आयु समूह की साथी महिलाओं को संबोधित करने हेतु प्रयुक्त शब्द | A term used to address fellow women

बिजली (Bijli): विद्युत-चालित नलकूप | A term referring electric tube-wells

बिमारि, बेमारी (Bimari, Bemaari): रोग | Disease

बीरबान्नी (Beerbaanni): महिला • स्त्री | Woman • Lady

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

बीजणा (Beejna): हाथ से झलने वाला पंखा | Hand-fan

बीज बोणा (Beej bona): किसी काम का प्रारम्भ करना (आमतौर पर कोई अशुभ अथवा हानिकारक कार्य) | To initiate something (usually evil)

बुडक मारना (Budak marna): काट लेना • खाने की चीज़ को दाँतों से काटना | To bite • To have a bite

बुरसैट (Bursait): कमीज़ | Shirt

बुरान मारना (Buraan Maarna): किसी बात की सनक चढ़ जाना | Being eccentric or irrational

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

बुहारी (Buhaari): झाड़ू | Broom, usually commercial one

बुंगा (Bunga): गेंहू के भूसे का भंडारण करने हेतु बनाया गया एक अस्थायी गोलाकार ढाँचा |  A small, temporary, tower-like structure for storing wheat hay

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

बुग्गी (Buggi): भैंसे अथवा बैल द्वारा खींचे जाने वाली, लकड़ी से बनी एक कार्ट (सामान्य रूप से कृषि कार्यों हेतु) | A wooden cart pulled by He-buffaloes or oxen, mostly for agricultural purposes

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

बुग्गी भरना (Buggi bharna): चीनी मिल में ले जाते हेतु बुग्गी में गन्ने भरना |  The process of loading the wooden cart with sugar cane (to be taken to a sugar mill)

  • लो, फोटू भी देख लो

बूरा (Boora): महीन पिसी चीनी | Finely powdered sugar

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

बेचेन्नि (Bechenni): बेचैनी | Restlessness

बेस्सण (Bessan): बेसन | Gram flour

बैठक (Baithak): ड्रॉइंग रूम | Drawing room

बोट (Bot): मूर्ख | Idiot

बोज्झा (Bojhha): भार | Weight

बोब्बो (Bobbo): बहन • माता | Sister • Mother

  • यो शब्द नू बोल्ला जा
error: Content is protected !!