Khadi Boli—Western Uttar Pradesh’s Dialect: ‘द’

दखणा (Dakhna): दक्षिण दिशा से प्रवाहित होने वाली समीर | Wind blowing from the South

दल (Dal): अचार बनाने हेतु प्रयुक्त कच्चे आम के लघु टुकड़े | Raw mango slices for making pickle

दड मार कै पड़ रहणा (Dad maar kay pad rehna): निद्रा में होने का स्वांग रचना | To pretend sleeping

दगडा (Dagda): संकरा पथ अथवा मार्ग | Narrow path or road

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

दर्रन्त्ति (Daranti): फसल काटने हेतु प्रयुक्त होने वाला एक कृषि औज़ार | Sickle

  • लो, फोटू भी देख लो

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

दंग्वारा (Dangwara): दो कृषक परिवारों के मध्य कृषि कार्यों में परस्पर सहयोग हेतु अनुबंध | A mutual collaboration between two farmer families to help and support each other in agricultural activities

दावत (Davat): भोज | Feast

दाद्‍दी (Daaddi): दादी | Grandmother

दाना (Daana): असुर, राक्षस • आसुरी प्रवृत्ति का व्यक्ति | Monster • A person with evil mentality

दाणा (Daana): बीज • गेंहू • सभी प्रकार के अनाज | Seed • Wheat • All types of grains

दाँत मांजणा (Daant manjna): दाँतों को साफ़ करना  | To clean the teeth

दांत पाडना (Daant padnaa): निर्लज्जतापूर्वक हँसना | To laugh shamelessly

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

दिल्द्दर (Diladdar): बेकार व्यक्ति अथवा चीज़ | Good for nothing fellow or good for nothing object

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

दिके (Dike): दिखाई नही देता का लघु रूप | Come on, Can’t you see!

दिया, दीवा (Diya, Deeva): दीपक | A tiny earthen pot used for lighting

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

दीवट (Deevat): दिया रखने हेतु लकड़ी से निर्मित एक स्टैंड | A wooden stand for keeping a Diya

दियासळ।ई (Diyasalai): माचिस | Matchstick

दुतैई (Dutai): सूत से निर्मित एक प्रकार का बिछावन | A kind of heavy of cotton cloth used for bedding

दुनाळी (Dunaali): दो नाल की बंदूक | Two bore gun

दुहेज्जु (Duhejju): विधुर | Widower

दुर्रांत (Duraant): पक्षपात | Partiality

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

दूद-दाद (Dood-daad): दुग्ध | Milk

देता (Deta): कुलदेवता | Family gods

देब्बी (Debbi): देवी (दुर्गा, संतोषी माँ एवं उनके अन्य सभी रूप) | Goddess (Durga, Santoshi Ma and her other forms)

देस्सी घी (Desi ghee): घी | Clarified butter

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

देस्सी दवाई अर झाड़-फूँक (Dessi dawai ar Jhaad Phoonk): Indian Rural Alternative Therapy

“दुनिया मैं ऐसी भोत सी चिज्जें हैं जो म्हारी समज मैं नि आत्ती, अर जो चीज़ म्हारी समज में नि आत्ती उसे हम नूं कह देवे अक यो तो अन्धविश्वास है।

ऐसी ई एक चीज है ‘देस्सी दवाई अर झाड़-फूँक’। म्हारे गाम ‘याहियापुर’ मैं एक भाई हैं म्हारे जो यादमी अर डंगर दोनों का इलाज करें देस्सी दवाई अर झाड़-फूँक तै। वे म्हारे एरिया मैं परसिद हैं ‘पंडत जी’ के नाम तै, यो री उनकी फोटू.”

“अर संपरक करना हो तो यो रा उनका फ़ोन लंबर।”

रोहितास कुमार ‘पंडत जी’

09258647614

“गाम याहियापुर, खतोल्लि, मुज़फ्फरनगर, पश्चिमी उत्तर परदेस।”

दैडणा (Daidna): विक्षिप्त की भाँति भोजन करना, ठूंस-ठूंस कर खाना | To eat like a maniac

दोघ्घड (Dogghad): मिट्टी से निर्मित एक प्रकार का बर्तन | A type of earthen pot

दोज्झा (Dojha): दूध के लिए प्रयुक्त एक शब्द (किसी व्यक्ति द्वारा क्रोधित अवस्था में अथवा किसी का अपमान करने हेतु) | A word for milk (used by a person when he/she is angry or in a mood to insult somebody)

error: Content is protected !!