Khadi Boli—Western Uttar Pradesh’s Dialect: ‘ग’

Last updated: Jul 01, 2024

गंट्ठा (Ganttha): प्याज़ | Onion

गंडास्सा  (Gandassa): गंडासा (पशुओं के चारे को छोटे-छोटे टुकड़ों में काटने हेतु एक कृषि टूल/मशीन) | An agricultural tool/machine for cutting fodder into smaller pieces

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

गरीब-गुरबा (Gareeb Gurba): ग़रीब आदमी | Poor people

गळिया (Galiya): काहिल | Lazy

गठिया (Gathiya), गठडी (Gathdi): गठरी | कपड़ों अथवा प्लास्टिक से बनी एक गठरी | A cloth/plastic sheet sack

गठिया-बा (Gathiya-ba), गठिया-बाय (Gathiya-bai): संधि-रोग | Arthritis

ग्याभन्ण (Gyabhan): गर्भवती | Pregnant

गरमाच (Garmach): उष्णता | Warmth

गर्दी तारना (Gardi taarna): अत्यंत उत्साहपूर्वक कार्य करना | Doing something enthusiastically

गाळ (Gaal): गली | Passage, Street

गाड होणा (Gaad): किसी खाद्य पदार्थ का आवश्यकता से अधिक सेवन कर लेना | Eating too much

गदकि (Gadki): यात्रा करते समय, चलते समय लगने वाला झटका |  Bump experienced during traveling or walking

गाँ (Gan): गाय | Cow

  • लो, फोटू भी देख लो

 

गाँड़ (Gaand): नितंब पार्श्व | Ass Rear

गाँड़गुलाम्मी (Gaand Gulammi): किसी की हर उचित-अनुचित बात मानना • किसी को प्रसन्न करने हेतु हर प्रकार का कार्य करना | To agree with someone over everything without thinking about the consequences • Doing anything and everything to please somebody

गांड्डा (Gaandda): गन्ना | Sugarcane

गाड्डी (Gaaddi): कार • बस • रेल | Car • Bus • Train

गाड्डी-घोड़ा (Gaaddi-Ghoda): स्वचालित वाहनों हेतु प्रयुक्त शब्द | A word commonly used for petrol/diesel/battery run vehicles

गाम्मों मैं (Gammon main), गाम्मूँ मैं (Gammun main): गावों में | In villages

गद्‌दड रोट्टी (Gaddad rotti): मोटी रोटी | King size Indian round bread

गाद्‌दड (Gaddad): गीदड़ • कायर | Jackal • Coward

गाँ नवी करवाणा, गाँ हरी करवाणा (Gaan navi karvana, Gaan hari karvana): गाय का प्राकृतिक गर्भाधान •  गाय का कृत्रिम गर्भाधान Natural insemination of a cow • Artificial insemination of a cow

गाँव-गवांड (Gaanv Gavaand): ग्रामीण क्षेत्र | Rural area • Rural neighbourhood

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

गिन्दो (Gindo): गेंद | Ball

गिंडोवा (Gindova): केंचुआ | Earthworm

गिजाई (Gijai): सामान्यतः वर्षा ऋतु में भूमि पर रेंगने वाला एक प्रकार का कृमि | A kind of a worm/insect usually found in the rainy season

गिलास्सी (Gilassi): छोटा गिलास | A glass (Tumbler) smaller in size than regular-sized ones

गिर्दाबाद (Girdabad): बहुत थकने के उपरांत एक शिशु की भाँति बेसुध सोना | Sleeping like a baby (due to exhaustion)

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

गुण-असान मानना (Gun-asaan manana): किसी की सहायता हेतु उसके प्रति आभारी होना | Being humble and grateful (for somebody’s help)

गुदगुदा (Gudguda): कोमल | Soft

गुड (Gud): गुड | Jaggery

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

गुज्झा (Gujha): गुच्छा | Bunch

गुल-गपाडा (Gul-gapaada): भ्रमपूर्ण स्तिथि • अत्यधिक शोर-शराबा | A confusing state of affairs • A whole lot of hustle-bustle

गुंठा (Gunttha): अंगूठा | Thumb

गुट, गुट्टा (Gut, Gutta): मुष्टिका | Punch • Fist

गुन्ठी (Guntthi): अंगूठी | Ring

गुड़ियाणी (Gudiyaani): आटे का हलवा | Porridge made with wheat flour, jaggery and clarified butter

गूमडी, गुम्मड (Goomdi, Gummad): फुंसी • फोड़ा | Skin allergy (भाई रे, इभी तो योही मतलब सा सिमझ में आ रा मजै इस्का इंग्रेज़्जी मैं 😉 )

गैल मैं (Gail main): साथ में | Along with something or someone

गैल्लो-गैल (Gailo-Gail): हाथों-हाथ | Hand to hand

गोळ पज्जामा (Gol pajjamma): पेटिकोट | Petticoat

गोस्सा (Gossa): उपले | Cow dung cakes

गोबरी फेरना (Gobri pherna): To cover a piece of land or wall with cow dung and yellow soil (clay) mixed with water in a semi-circular motion

गोब्बर (Gobbar): गोबर | Dung

गोड्डे (Goddey): घुटने | Knees

  • वाक्य मैं परयोग

“चुप-चुप्पाल्ला किताब खोल ले, अन्नि गोड्डे तोड़ दुआं तेरे, साबत दिन हो लिया, किताब नि खोल कै देक्खि तन्नै ।”

गोरै का खेत (Goray ka khet): गाँव के समीप खेत | The fields closer to human habitats—on the borders of a village

गोचनी (Gochani): गेंहू और चना मिश्रित आटा | Wheat and gram mixed flour

गोद्दि (Goddi): गोदी | Lap

error: Content is protected !!