ब

बळद (Balad): बैल | Oxen

बटळι करणा (Batla karna): लोगों को इकट्ठा करना • चीज़ें एकत्र करना | To gather people • To collect things

बजाणा (Bajana), छेतना (Chhetna): किसी की पिटाई कर देना | To beat someone up

बसापत (Basapat): कस्बा • गाँव • किसी जगह के निवासी  | Town • Village • Residents of a locality

बत्तो ( Batto), बत्तो राणी (Batto Rani): किंचित अधिक बोलने वाली कन्या, युवती अथवा स्त्री | A talkative girl, young woman or lady

बकवाद, बकवैद (Bakwaad, Bakvaid): व्यर्थ की बात • अनर्गल प्रलाप | Irrelevant talk • Nonsense • Bullshit

Read more

फ

फंकी (Funky): अत्यधिक कम मात्रा में (सामान्यतः चूर्ण की हुई औषधि) | A tiny amount (usually, medicine in powder form)

फंट्टे (Phanttey): केश | Hair

फाळी (Phaali): लोहे से निर्मित एक यंत्र | A long tool made from iron

फांक (Phaank): किसी फल अथवा सब्ज़ी का टुकड़ा | Slice

फावड़ा (Favda): फावड़ा | Spade

• लो, फोटू भी देख लो

Read more

प

पसर (Pasar): भोर में, पौ फटते ही | Early in the morning (before/around sunrise)

पतराळा (Patraala): छतों पर वर्षा जल निकासी हेतु बनाई गयी नाली | Opening on sides of a roof for rainwater drainage

पक्का-मिटठा (Pakka mittha): चीनी | Sugar

पकवान (Pakvaan): व्यंजन | Dishes

पलकटी (Palkati): गन्ने काटने हेतु एक धारदार औज़ार | A sharp tool to cut sugar cane

• लो, फोटू भी देख लो

Read more

न

न्याणा (Nyana): गाय दूहते समय गाय के पिछले पैरों में बाँधने वाली एक पतली रस्सी | A thin rope for tying cows’ rear legs while milking

नाथ (Naath): झोट्टे अथवा बैल की नाक में पहनाई जाने वाली एक मज़बूत रस्सी अथवा लोहे की ज़ंजीर | A strong rope or chain worn in he-buffaloes and ox’s noses

नाळ (Naal), नुळकी (Nulki): पशुओं को औषधि देने हेतु बाँस की एक मोटी सी पोंगरी जिसका एक छोर बंद होता है | A hollow piece of bamboo with one closed end for giving medicine to cattle

नाक्का (Naakka): मुख्य नाली से खेत में (खेत के भीतर ही) सिंचाई हेतु जल ले जाने के लिए एक लघु प्रवेश बिंदु • रजवाहा से आने वाले जल को प्रवेश देने हेतु खेत की मेंड काटकर बनाई गयी जगह • खेत के एक क्यारे से दूसरे क्यारे में जल को प्रवेश देने हेतु मेंड काटकर बनाई गयी जगह | A small entry point from the main canal or drain to a field/within an area for irrigation • The opening point of water stream originating from Rajwaha in to a field • Transitioning point for water from one section of a field to another

• लो, फोटू भी देख लो

न्यार (Nyar): हरा चारा | Green fodder

Read more

ध

धरना (Dharna): नीचे रखना • किसी को थप्पड़ मारना या कुटाई करना | To put down • Slapping or beating someone

धप्पल देना (Dhappal dena): किसी को मूर्ख बनाना (छल करना) | Fooling someone

धप (Dhap): थप्पड़ | Slap

धरण होणा (Dharan hona): नाभि केंद्र के अव्यवस्थित होने के कारण होने वाली अपचन | Indigestion due to malfunctioning of the ‘navel’ centre

धकड़-धकड़ होणा (Dhakad-dhakad hona): भयभीत होना | Being fearful

धंधण (Dhandhan) – व्यर्थ की चीज़ | Good for nothing

Read more

द

दखणा (Dakhna): दक्षिण दिशा से प्रवाहित होने वाली समीर | Wind blowing from the South

दल (Dal): अचार बनाने हेतु प्रयुक्त कच्चे आम के लघु टुकड़े | Raw mango slices for making pickle

दड मार कै पड़ रहणा (Dad maar kay pad rehna): निद्रा में होने का स्वांग रचना | To pretend sleeping

दगडा (Dagda): संकरा पथ अथवा मार्ग | Narrow path or road

• यो शब्द नू बोल्ला जा

Read more

थ

थारा (Thara),  थारी (Thari): आपका | Yours

थाळी (Thaali): भोजन करने हेतु एक प्रकार का बर्तन |  Saucer

• यो शब्द नू बोल्ला जा

थेळी (Theli): हथेली | Palm

थेळी पीटना (Theli Peetna): करतल ध्वनि करना | Clapping

थूथडी, थूथड़ा (Thoothdi, Thoothda): किसी के चेहरे की लिए प्रयुक्त (सामान्यतः) एक अपमानसूचक शब्द

त

तकड़ा (Takda): मांसल एवं शक्तिशाल्ली | Muscular and strong

• वाक्य मैं परयोग

“रै के बात है मोस्सी के, तू तो घणा तकड़ा सा हो रा? के ख़ाण लगा आजकल? हमें भी बता दे, हम बी बना लेंगे बोड्डी-सी ।”

• यो वाक्य नू बोल्ला जागा

तमाक्कू  (Tamakku): तंबाकू | Tobacco

तत्ता (Tatta): गरम | Hot

Read more

ढ

ढू लगाणा (Dhu lagana): ढेर लगाना | To collect a lot of things in a spot

ड

डंड (Dand): दंड • जुर्माना | Fine • Penalty

डट्टक (Dattak): लघु आकार बोतल की कोर्क | Cork of a small bottle

डंकणी (Dankani): भूतनी • किसी स्त्री की आत्मा • शैतान, नटखट कन्या हेतु प्रयुक्त एक शब्द | Female ghost • Female spirit • A word to address naughty/mischevious girl

डंगर-ढोर (Dangar Dhor): पशु (भैंस, गाय, बैल इत्यादि) | Cattle (Buffaloes • Cows • Oxen, etc.)

• यो शब्द नू बोल्ला जा

डळी (Dali): गुड, नमक अथवा किसी धातु इत्यादि का एक लघु टुकड़ा | A small piece of jaggery, sea salt or a metal

डळΙ (Dala): (सामान्यतः) मिट्टी का ढेला

• लो, फोटू भी देख लो

डंगवारा  (Dangwara): दो कृषक परिवारों में कृषि-कार्यों को संपादित करने हेतु एक पारस्परिक संबंध/अनुबंध | A mutual collaboration/agreement between two farmer families to help and support each other in agricultural activities

• यो शब्द नू बोल्ला जा

Read more