Khadi Boli—Western Uttar Pradesh’s Dialect: ‘ख’

खाँस्सी-खुर्रा (Khanssi Khurra): खाँसी | Coughing

खात (Khaat): खाद | Manure

खाट (Khaat): चारपाई | Charpoy

खेस (Khes): कपास से बना श्वेत वर्ण का एक वस्त्र जो शरीर ढकने के काम आता है | A kind of light cotton cloth used to cover oneself

खीस (Khees): गाय अथवा भैंस द्वारा शिशु को जन्म देने के उपरांत प्रथम कुछ दिनों तक उनके थनों से पीला द्रव्य (दूध) निकलता है जिसे खीस कहते हैं | Yellowish liquid obtained from milking cows or buffaloes during the first few days after they gave birth to baby calves

खड़ा-खाणा (Khada khana): टेबल पर परोसा जाने वाला भोजन—बफे सिस्टम | Buffet

खड़का (Khadka): शोर • शब्द | Noise • Sound

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

खड़काणा (Khadkana): दरवाज़ा पीटना • फ़ोन कॉल करना • धमकाना | To beat the door • Making a phone call • The act of threatening

खड़दू तारणा (khad doo taarna): उपद्रव करना | Making trouble

खदकाणा (Khadkana): किसी सब्ज़ी या अन्य खाद्य पदार्थ को पकाने हेतु उबालना | The process of making a curry or other edible things come to a boil

खिंडाणा (Khindaana): बिखराना | To split

खुर (Khur): पशुओं के पैर | Cattle feet

खुरपा (Khurpa): A small agricultural hand tool

खुरपा पाड गुड़ (Khurpa pad gud):   गुड का एक प्रकार | A type of jaggery

खुंट्टी (Khunti): वस्त्र इत्यादि टाँगने हेतु दीवार में लगाई जाने वाली एक प्रकार की मोटी कील | Thick Nail in wall

खुंट्टा (Khunta): पशुओं को बाँधकर रखने हेतु भूमि में गाड़ा जाने वाला लकड़ी अथवा धातु का एक लंबा टुकड़ा | A wooden or iron log used to tie cattle

खांच्चा (Khaanccha): कीचड़ | Mud

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

खाग्गड़ (Khaggad): Slang used to address grown up boys | किशोर अथवा नवयुवक को संबोधित करने हेतु प्रयुक्त शब्द

खळवा (Khalva): कृषि कार्य में प्रयुक्त होने वाली ‘बुग्गी’ में प्रयोग किया जाने वाला लकड़ी का एक लंबा लट्ठा | A wooden log used in Buggi (Cart pulled by He buffalo)

  • लो, फोटू भी देख लो

(यो फोटू मन्नै 2017 मैं खेंच्चा ता, अपने iphone तै। यो जो कूणे का खेत है न जिसमैं मेढ़ा खड़ा, यो म्हारा ही हगा। अर भई, यो बुग्गी भी म्हारी। जो सड़क खतोल्लि ते मीरापर-घटाण कू जावे, उसपे ही हगा यो खेत, ‘गंगधाड़ी’ के धोरै गंगधाड़े के चक मैं)

खसरा (Khasra): भूमि की नपाई हेतु प्रयुक्त एक मापक प्रणाली | Unit of measurement (Land), Marking system for land

खड्‍डा (Khadda): गड्ढा | Pothole

खळका (Khalka): भोजनोपरान्त शेष भोजन को रखने हेतु मिट्टी से बना एक बर्तन। इस भोजन को पशुओं के चारे में मिला दिया जाता है | An earthen pot for storing left-overs that is used to mix in cattle’s fodder

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

खलकत (Khalkat): लोगों की एक विशाल संख्या • संसार | People in large numbers • The world

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

  • लो, फोटू भी देख लो

A large gathering of farmers

(आयी फोटू पिछाण मैं? यो बाब्बा टिकैत है—’महेन्दर सिंह टिकैत’, भारतीय किसान यूनियन अध्यक्ष, जिन्ने धुम्मा ठा दिया था। अपने बड़ों तै बूझियो इनके बारे मैं, जाणी?)

खावा (Khava): कंधे | Shoulders

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

खोर (Khor): पशुओं को चारा देने हेतु मिट्टी अथवा सीमेंट से निर्मित गोल अथवा चोकोर आकार का एक गड्ढा | A small pot or structure made of mud or cement to feed cattle

खुजा (Khuja): खुजली | Itching

खूड़ (Khood): खेतों में बुआई तथा कटाई करने हेतु हल अथवा ट्रैक्टर से बनाई गयी नालियाँ | Small ‘drain’ like structures in fields to sow and harvest crops

  • लो, फोटू भी देख लो

खांड (Khaand): मोटी कुटी हुई चीनी | Roughly crushed powdered sugar

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

खाळ (Khaal): सिंचाई हेतु ट्यूबवेल अथवा नहर से खेतों तक निर्मित नाली | Drain channelizing water from the source to fields for irrigation

  • यो शब्द नू बोल्ला जा

 

  • लो, फोटू भी देख लो

Khaal (खाळ)

खळ (Khal): पशुओं हेतु (सामान्य रूप से सरसों के बीजों से निर्मित) एक पौष्टिक आहार | A nutritious supplement (generally made from mustard seeds) for feeding the cattle

  • यो शब्द नू बोल्ला जा
error: Content is protected !!